The talks will include representatives of anti-junta groups, but not members of Myanmar’s military regime, the diplomat said