A visitor finds that rising crime and forced conscription have had a chilling effect on life in Myanmar’s second-largest city