One of the victims was an air force commander linked to airstrikes targeting anti-regime forces in southern Myanmar