They may be far from the fighting, but Yangon, Mandalay, and Naypyitaw have not been untouched by the war for control of the country’s future