The coup in Myanmar has done nothing to change Thailand’s stance on its neighbour’s war on ethnic minorities