The ethnic Kokang armed group is expected to begin pulling out of northern Shan State’s largest city, which it captured late last year, on April 21