The mega-project, long put on hold over financing issues, could become the first built with foreign partners since the 2021 coup