Schiebel and Austrian government say sale did not breach EU arms embargo, but experts and activists say that is questionable.