In the aftermath of Operation 1027, locals grapple with insecurity as tension between Myanmar military and anti-junta ethnic armed organisations persists