Activists fear that the protest, in which inmates demanded access to medical care amid the Covid-19 pandemic, will be met with ‘vicious’ suppression by the prison authorities