Officers and wardens ‘beat them while telling them that they can’t expect to have human rights in prison,’ says an activist in contact with the detainees