Military council officials also reportedly explore ‘long-term cooperation’ with Russia to address fuel and electricity shortages under Myanmar’s coup regime