Members the ousted NLD government and former election commission are accused by the military of having tried to prevent a free and fair election in 2020, despite observers’ claims to the contrary