Hospitals were still filling with dead or wounded protesters late Sunday night as security forces continue to wage war on civilians opposed to military rule