Plainclothes junta troops ‘tricked’ resistance fighters into thinking they were civilians before opening fire on them in an open field in Khin-U Township, killing 14 members