Impoverished families of soldiers and police are coaxed by the Myanmar army to send relatives, including children, to serve the junta for less than US$5 per day