The bodies of five men who were brutally murdered after being arrested by soldiers on Monday were discovered the next day with Thwe Thout lanyards, a hallmark of the pro-regime terror group