Family members are reportedly not informed that their loved ones have been moved until after they have been relocated—often from urban prisons to more remote sites