The protest leader will also be hit with an unlawful association charge for affiliating with members of the National Unity Government, state media said