The move marks the first major labour strike since last year’s coup, with garment factory workers reporting exploitation regarding their pay and hours