Armed with single-shot rifles, defence force members are captured and killed as Myanmar army responds to their attack with ‘continuous’ artillery fire