Among those slain was the leader of a local guerrilla group, whose murder was overheard on the phone by group members who had managed to escape