The military has heightened security in and around the Naypyitaw detention centre compound where the 77-year-old is reportedly being held in a cell with exposure to the elements