The incident came just days after the Arakan Army confirmed that it had arrested two junta soldiers as “revenge” for the detention of its members