Dozens have been detained over the past two weeks as the junta seeks to end abductions targeting its troops in the state’s north